挺有道理的，不過，其實以你所舉的例子來說，這個「返景」與其說是餘暉，不如說是光學裡的「漫射」

也就是「本來光是照不到這裡的 (例如山陰那面、深林之中)」但因為有雲、霧把光線漫射過來，所以照亮了某處。
(或者，更廣泛地指「有亮度，但「看不見光源、不刺眼」的場景」？)

因為餘暉有特指「夕陽的漫射」，但你的舉例中也有雨後的漫射
(其實我想日出前的散射也算吧)

那麼「 空山不見人， 但聞人語響。 返景入深林， 復照青苔上」 就可以形成一幕連續的運鏡：
一開始是作者聽到人聲、看向四處林中都沒有人，但人聲不斷，然後抬頭看天色，山谷的霧氣把他所處的溪邊、青苔染得白茫茫一片。